University joins group of Catholic schools in favor of race-based admissions ahead of pivotal SCOTUS cases