Brief asks SCOTUS to defend religious liberty, reject state-sponsored religious instruction